(English follows)

Sauvez le phare de Cap-des Rosiers

Mesdames et messieurs les ministres,

 En promulguant la Loi sur la protection des phares patrimoniaux le 29 mai 2008, le gouvernement du Canada a reconnu que des mesures devaient être prises pour préserver les phares patrimoniaux.  Mais la loi lie la valeur patrimoniale à la propriété du phare par un acquéreur privé et ne prévoit aucune forme de financement supplémentaire pour la restauration des phares désignés. Or le phare de Cap-des-Rosiers a déjà été classé Lieu historique national et bâtiment fédéral du patrimoine (avec une note de 92 sur 100) en raison de son importance historique et de sa valeur architecturale et environnementale.

En dépit de ce classement, le phare est un monument en péril!

L’intégrité physique et structurelle du phare de Cap-des-Rosiers est menacée à court terme.

Des travaux majeurs de réfection sont maintenant indispensables si nous ne voulons pas que le phare devienne un lieu clôturé et ne s’effondre dans un avenir proche.

Dans une étude faite en 2007, le réseau de la conservation du patrimoine du Canada conjointement avec une équipe de Travaux publics et services gouvernementaux Canada de Québec a émis 90 recommandations dont 42 réparations à effectuer.Nous sommes en 2014 et seuls quelques travaux mineurs ont eu lieu et aucun sur la structure ou la coupole.

Les fonds nécessaires à cette restauration sont très élevés et aucun organisme local ne peut les prendre en charge postérieurement à une cession. Le phare doit être restauré avant celle-ci.

Le phare fait partie du Palmarès 2013 des dix sites les plus menacés au Canada de la fondation Héritage Canada

http://www.heritagecanada.org/fr/dossiers-et-campagnes/dix-sites-menacés

Nous vous demandons respectueusement de tout mettre en œuvre et de débloquer des fonds afin que le phare soit restauré. D’autre part, le phare étant toujours actif, son dessaisissement par le Ministère des Pêches et Océans devrait être remis en question.

Save Cap-des-Rosiers lighthouse

Distinguished Ministers

By enacting the Heritage Lighthouse Protection Acton May 29, 2008, the Government of Canada has recognized that measures should be taken to protect heritage lighthouses. But it binds the heritage property of the lighthouse to a private buyer and does not provide any extra funding for the restoration of designated lighthouses. The lighthouse at Cap-des-Rosiershas already been formally recognized as National Historic Site of Canada and as a Classified Federal Heritage Building (with a score of 92 out of 100) because of its historical associations and architectural and environmental value.

Despite this classification, the lighthouse is a monument in danger!

The physical and structural integrity of the lighthouse at Cap-des-Rosiers is threatened in the short term.

Major repairs are needed now if we do not want the lighthouse to become a fenced place that will collapse in the near future.

In a study done in 2007, the network of heritage conservation in Canada in conjunction with a team of Public Works and Government Services Canada Quebec has issued 90 recommendations, including 42 repairs. We are in 2014 and only minor work was carried out and none on the structure or the dome.

The funding needed for the restoration is very high and no local organisation can assume it after a property transfer. The lighthouse restoration should take place before this transfer.

The lighthouse is part of HCF’s 2013 Top Ten Most Endangered Places List

https://www.heritagecanada.org/sites/www.heritagecanada.org/files/TopTenEndangeredList2013E.pdf

We respectfully ask that you make every effort and release funds for the restoration of the lighthouse. On the other hand, the lighthouse is still active; its divestment by the Department of Fisheries and Oceans should be questioned.